netfilter: nf_tables: do not allow mismatch field size and set key length