gdb/fortran: Handle gdbarch_floatformat_for_type returning nullptr