i2c: mlxbf: prevent stack overflow in mlxbf_i2c_smbus_start_transaction()