caif: fix memory leak in cfctrl_linkup_request()