kbuild: add "cross_tools" target to build tools for the target