multi_done: if multiplexed, make conn->data point to another transfer