[libmultipath] rename find_mp() to find_mp_by_alias()