tests: rework tests on AM_PATH_PYTHON