sched/numa: Be more careful about joining numa groups