remoteproc: fix error path of ->find_vqs