xvimagesink: fix error leak when context creation fails