Fix glib-compile-resources usage when cross-compiling