libceph: just wait for more data to be available on the socket