resampler: Cleanup, rename xxxx_buf_samples to xxxx_buf_size