drm: remove DRM_GETSAREA and replace with drm_getsarea function