stats: Move stat files to respective service identifier directory