net: phy: mscc: do not access the MDIO bus lock directly