ASoC: mediatek: mtk-btcvsd: Add checks for write and read of mtk_btcvsd_snd