spi: stm32h7: rework rx fifo read function