mm/swapoff: allow pte_offset_map[_lock]() to fail