[NUI] Clean up SubWindowTest.cs