net-sysfs: update the queue counts in the unregistration path