xfs: clean up FS_XFLAG_REALTIME handling in xfs_ioctl_setattr_xflags