Read mute state from sink_input.muted.