panvk: Implement descriptor copies properly