README: Update Windows example to set both CC and CXX