dm: pci: return the real controller in pci_bus_to_hose()