selftests: kvm: fix mismatched fclose() after popen()