overflow: Add struct_size_t() helper