btrfs-progs: return error when canonicalize_path failed