selftests/rseq: Fix build with undefined __weak