doc: Also mention the wayland test client in the quick guide