net: sched: act_mirred: get rid of tcf_mirred_walker and tcf_mirred_search