dm: omap: gpio: Put _get_gpio_value() logic into its own function