drm/exynos: update exynos_drm_framebuffer_init() for multiple buffers