drm/radeon: fix endian handling in radeon_atom_init_mc_reg_table