drm/i915: fix lane bandwidth capping for DP 1.2 sinks