mmc: return meaningful error codes from mmc_select_hwpart