drm/amd/display: update gamut remap if plane has changed