iommu/amd: Add per-domain flush-queue data structures