utils: Add missing vk_container_of macro