tests: Use drmFreeVersion() instead of drmFree()