tools: Add x6_options matches handling to iptables-test