btrfs-progs: subvol sync: fix reversed condition