Switch over to managed Marvin implementation for string hashing (#17029)