drm/amd/display: Align the returned error code with legacy DP