Add tests for VK_KHR_swapchain_mutable_format