tests: move proc-cmdline related tests to test-proc-cmdline.c