client: Use D-Bus helpers for Technology Scan method call