re PR middle-end/42898 (volatile structures and compound literal initializers)